Noticias / Características / Entrevistas / Nuevos programas + Transferencias / Lyn Gardner
Sam Pinkleton sobre la alegría de reunir a la gente con Ceilidh
"Me irrita las palabras participativo o inmersivo en el teatro", dice Sam Pinkleton, director del exitoso espectáculo Oh, Mary!, "porque para mí señalan que voy a tener miedo y que lo voy a pasar mal." Entonces, ¿qué demonios hace Pinkleton dirigiendo Ceilidh, un nuevo musical escrito por Scott Gilmour y Claire McKenzie, también conocido como Noisemaker, que se estrena en el Shoreditch Town Hall a finales de este mes? Porque Ceilidh es definitivamente participativo, invitando al público a unirse a un espectáculo que toma la tradicional reunión escocesa con bailes como Strip the Willow and the Gay Gordons y le da un giro narrativo y teatral? A pesar de sus dudas iniciales, lo que despertó el interés de Pinkleton fue un viaje a Glasgow con Gilmour y McKenzie, que habían estado desarrollando la exposición, para experimentar algunos ceilidhs escoceses tradicionales. "Como el americano tonto del equipo, no tenía ningún punto de referencia para un ceilidh. Pero me encantaba que la forma fuera tan democrática e intergeneracional, y que hubiera todos estos cuerpos diferentes participando a su manera. Es imposible parecer guay haciendo un baile ceilidh. Es un gran igualador." Vio las posibilidades genuinas para el musical. "A menudo digo que nuestro espectáculo es un elaborado truco de dos horas para que desconocidos se miren a los ojos. Es una obra de teatro que simplemente pide a la gente que esté junta en un espacio. Siempre te da la bienvenida, no te intimida." "No hay diversión forzada", dice Gilmour con firmeza. Empezó a trabajar con McKenzie en la idea de usar un ceilidh como marco para un nuevo musical en 2018, con una prueba de 10 minutos en el salón de baile Sloans de Glasgow. "Si quieres levantarte y bailar, eres muy bienvenido, y si quieres sentarte a mirar o ir al bar a tomar algo, puedes. No hay ninguna versión del espectáculo que dependa de que todos se levanten y bailen." McKenzie señala que nadie debería preocuparse por no conocer los bailes. Tal como ocurre en un ceilidh tradicional, los bailes son convocados por el llamante—un papel crucial—para que todos puedan unirse. "Te enseñamos el baile, así que, tanto si nunca has oído hablar de un ceilidh como si has ido a un 100, te encontramos donde estás." Añade que normalmente, al crear un musical, está muy desarrollado de forma que "transmites el mismo ritmo y ritmo cada noche. Pero con el Ceilidh, gran parte del desarrollo ha consistido en asegurarse de que haya tiempo y espacio para que permita lo que ocurre en el espacio, como que alguien tire su pinta o que aprenda más despacio un baile. Trabajamos con eso, y ha sido una experiencia de aprendizaje para nosotros como compositores de musicales."
14 Oct, 2026 | By Lyn Gardner